两个“三”说的是两件事。Ⅲ 型的“三”说的是胶原蛋白的类型。三肽的“三”说的是这个肽由三个氨基酸残基组成。商品页只写一个醒目的“三”,要回到配料名称去看它修饰的究竟是哪几个字。

找三肽和找Ⅲ型,各有一行
想买的是特定类型的胶原蛋白肽,找“Ⅲ 型胶原蛋白肽”这一整项。想比较胶原三肽的单瓶添加量,则去找“胶原三肽”后面单列的数字。只标总鱼肽的用量,无法据此分配出这两项各有多少。
特元素多重胶原蛋白肽饮升级款把两项分别列了出来。配料表写鱼胶原三肽添加量 250 毫克/瓶,Ⅲ 型胶原蛋白肽添加量 10 毫克/瓶。你如果在两款复配饮之间犹豫,尤其想核对三肽这一项,就该拿 250 毫克去对另一款的同名原料,而把 10 毫克留给Ⅲ型这一项。对想分别挑这两种配料的人,这是这款包装最方便的地方。

看见另一盒只写“多重胶原”,可以直接问:“有没有分别标每瓶鱼胶原三肽和Ⅲ型胶原蛋白肽的量?”名称、用量、计量单位都能对上,比较才有意义。数字本身也只解释这瓶加了什么、加了多少。